«Анна i Командор» (суббота,20 марта 2010) * Исправлено: 20 марта 2010 23:48
Девочки, подскажите, пожалуйста, название песни, кот. исполняют в начале фильма «Анна и Командор» герои Алисы Фрейндлих и Василия Ланового. Они поют её на украинском языке и я, к сожалению, не могу разобрать всех слов.
Re: «Анна i Командор» (2010-03-20 22:56:01)
«Цвіте терен»
Цвіте терен, цвіте терен,
А цвіт опадає.
Хто в любові не знається,
Той горя не знає.
Хто в любові не знається,
Той горя не знає.
А я, молода дівчина,
Та й горя зазнала,
Вечероньки не доїла,
Нічки не доспала.
Вечероньки не доїла,
Нічки не доспала.
Ой візьму я кріселечко,
Сяду край віконця,
А ще очі не дрімали,*
А вже сходить сонце.
А ще очі не дрімали,
А вже сходить сонце.
Хоч дрімайте, не дрімайте —
Не будете спати,
Десь поїхав мій миленький
Іншої шукати.
Десь поїхав мій миленький
Іншої шукати.
Если надо могу перевести
Re: «Анна i Командор» (2010-03-20 23:49:47)
Таня, спасибо огромное!!!
Сегодня посмотрела этот фильм и так мне песня понравилась, а найти её никак не получалось!
Сегодня посмотрела этот фильм и так мне песня понравилась, а найти её никак не получалось! Re: «Анна i Командор» (2010-03-20 23:54:16)
Сейчас слушаю эту песню и мурашки по коже бегают… Ещё раз спасибо!!!
P.S. Куплю себе диск с украинскими народными песнями.
P.S. Куплю себе диск с украинскими народными песнями.
Re: «Анна i Командор» (2010-03-21 01:40:41)
Если найдешь то возьми «Трио бандуристок» они шикарно поют
http://www.youtube.com/watch?v=HSza-NuPpyQ&feature=related — это моя любимая
http://www.youtube.com/watch?v=HSza-NuPpyQ&feature=related — это моя любимая
Re: «Анна i Командор» (2010-03-21 01:42:00)
http://bandura-trio.com/
Re: «Анна i Командор» (2010-03-24 10:54:26)
Лен, привет!
Оч люблю этот фильм и оба актера мне оч нравятся.
пасиб, что напомнила о нем
Re: «Анна i Командор» (2010-03-24 16:02:58)
Лариса, мне фильм показался немного затянутым, но актёры, конечно, замечательные!!! Самый красивый момент, на мой взгляд, когда они оба поют песню, кот. я искала…