Непереводимые предложения из унесенные ветром. Цитаты из "унесенных ветром"
«Я не буду думать об этом сегодня, я подумаю об этом завтра.»
« - О нет! Я не могу! Вы не должны меня приглашать. Моя репутация погибнет.
От нее и так уже остались одни лохмотья, так что еще один танец ничего не изменит.»
«Война - это не триумфальное шествие, а страдания и грязь!»
«. Если вы не как все, то всегда будете одиноки - всегда будете стоять в стороне не только от ваших сверстников, но и от поколения ваших родителей, и от поколения ваших детей. Они никогда вас не поймут, и что бы вы ни делали, это будет их шокировать. А вот ваши деды, наверно, гордились бы вами и говорили бы: «Сразу видна старая порода». Да и ваши внуки будут с завистью вздыхать и говорить: «Эта старая кляча, наша бабка, видно, была ох какая шустрая!» - и будут стараться подражать вам.»
«- Пошли вы к черту - и не только в свободное время. И вообще можете убираться: вы мне осатанели.
Кошечка моя, я уже был у черта, и он оказался невероятно скучным. Больше я к нему не пойду, даже чтобы вам угодить. »
«Всему свой черед. Тяжелые времена - не навеки. Дамы знали, что джентльмены лгут, а джентльмены знали, что дамы знают, что они лгут. И тем но менее они весело лгали, а дамы делали вид, будто верят им. Все ведь знали, что тяжелые времена продлятся еще долго.»
«"-Значит...значит, я все уничтожила... и вы не любите меня больше?
Совершенно верно.
Но... но я же люблю вас!
Это ваша беда."»
«Наверное, можно закрасить пятна у леопарда, но, сколько их ни крась, он всё равно леопардом останется»
«Вы ведь любите говорить правду о других - почему же не любите слышать правду о себе?»
«Я люблю младенцев и маленьких детей, пока они еще не выросли, и не стали думать, как взрослые, и не научились, как взрослые, лгать, и обманывать, и подличать.»
«Она не сумела понять ни одного из двух мужчин, которых любила, и вот теперь потеряла обоих. В сознании её где-то таилась мысль, что если бы она поняла Эшли, она бы никогда его не полюбила, а вот если бы она поняла Ретта, то никогда не потеряла бы его.»
«Красота ещё не делает из женщины леди, а платье - настоящую леди!»
«- Да, я предпочитаю деньги всему на свете.
«От слёз может быть толк, когда рядом мужчина, от которого нужно чего-то добиться.»
«Она могла довести своими выходками до бешенства, но в этом и была её своеобразная прелесть»
«Я не должна рыдать, я не должна просить. Я не должна делать ничего такого, что может вызвать его презрение. Он должен меня уважать, даже.., даже если больше не любит меня.»
«Неужели я так много для тебя значу? - В общем, да. Ведь я вложил в тебя столько денег - мне не хотелось бы их потерять.»
«Жизнь не обязана давать нам то, чего мы ждём. Надо брать то, что она даёт, и быть благодарным уже за то, что это так, а не хуже.»
«Ничто в целом свете не может нас подкосить, а вот сами мы себя подкашиваем - вздыхаем по тому, чего у нас больше нет, и слишком часто думаем о прошлом.»
«Право же, Скарлетт, я не могу провести всю жизнь, гоняясь за Вами в ожидании, когда удастся втиснуться между двух мужей!»
«- Сэр, вы не джентльмен, - отрезала она.
Очень тонкое наблюдение, - весело заметил он. - Так же, как и вы, мисс, не леди.»
«"Что разбито, то разбито. И уж лучше я буду вспоминать о том, как это выглядело, когда было целым, чем склею, а потом до конца жизни буду лицезреть трещины."»
«Я подумаю об этом завтра...»
«...а он сказал, что предпочитает получить пулю в лоб, чем дуру в жены.»
«"Она уже ступила на веранду, когда новая мысль заставила её замереть на месте: она не может вернуться сейчас домой! Не может так вот взять и убежать! Она должна пройти через это испытание, выдержать злобные выходки всех этих мерзких девченок, испить до дна и свое унижение, и горечь постигшего её разочарования. Убежать - значило бы только дать им всем новое против себя оружие. "»
«А разговор с Реттом вызывал у нее такое облегчение и успокоение, какое ощущаешь, когда, протанцевав целый вечер в узких туфлях, надеваешь удобные домашние шлепанцы.»
«Она была так похожа на вас - такая же своенравная, храбрая, веселая, задорная, и я могу холить и баловать её - как мне хотелось холить и баловать вас. Только она была не такая, как вы, - она меня любила. И я был счастлив отдать ей всю свою любовь, которая вам была не нужна… Когда её не стало, с ней вместе ушло всё.»
« Нельзя иметь все, Скарлетт. Вы либо будете делать деньги неподобающим для дамы способом и всюду встречать холодный прием, либо будете бедны и благородны, зато приобретете кучу друзей. Вы свой выбор сделали.
– Бедствовать я не стану, – быстро проговорила она. – Но… я сделала правильный выбор, да?
– Если вы предпочитаете деньги.
Да, я предпочитаю деньги всему на свете.
Тогда вы сделали единственно возможный выбор. Но за это надо платить - как почти за все на свете. И платить одиночеством.»
«Смерть, налоги, роды. Ни то, ни другое, ни третье никогда не бывает вовремя.»
«А превыше всего познала она искусство таить от мужчин острый и наблюдательный ум, маскируя его невинно-простодушным, как у ребенка, выражением лица.»
«Прошлого не вернуть. Мертвых не воскресить. Пути обратного нет, надо идти только вперед.»
«Весь мир не в силах сокрушить нас, и только сами мы изнутри разрушаем себя.»
«О, конечно, ты достаточно умна, когда речь идет о долларах и центах. Умна по-мужски. Но как женщина ты совсем не умна. Когда речь идет о людях, ты нисколечко не умна.»
«Ни одного из любимых ею мужчин Скарлетт так и не смогла понять и вот – потеряла обоих»»
«Слишком много в ней благородства, чтобы она могла поверить в отсутствие благородства у тех, кого любит.»
«Когда во что-то вкладываешь свой труд, начинаешь это любить.»
«Паршивый лицемер - а ведь порой бывает такой милый! Теперь она поняла, что пришел он вовсе не для того, чтобы поддразнивать ее, а чтобы увериться, что она добыла деньги, которые были ей так отчаянно нужны. Теперь она поняла, что он примчался к ней, как только его освободили, не подавая и виду, что летел на всех парусах, - примчался, чтобы одолжить ей деньги, если она в них еще нуждается. И однако же, он изводил ее, и оскорблял ее, и в жизни бы не сознался, скажи она напрямик, что разгадала его побуждения. Нет, никак его не поймешь. Неужели она действительно дорога ему - дороже, чем он готов признать? Или, может, у него что-то другое на уме? Скорее, последнее, решила она. Но кто знает. Он порой так странно себя ведет.»
«В унылых сумерках угасавшего зимнего дня Скарлетт подошла к концу того длинного пути, на который ступила в ночь падения Атланты. Тогда она была избалованной, эгоистичной, неопытной девушкой, юной, пылкой, исполненной изумления перед жизнью. Сейчас, в конце того пути, от этой девушки не осталось ничего. Голод и тяжкий труд, страх и постоянное напряжение всех сил, ужасы войны и ужасы Реконструкции отняли у нее теплоту души, и юность, и мягкость. Душа ее затвердела и словно покрылась корой, которая постепенно, из месяца в месяц, слой за слоем все утолщалась.»
«Прелесть моя, да он даже и не знает, что у вас есть ум. Если бы его привлекал в вас ум, не нужно было бы ему так защищаться от вас, чтобы сохранить эту свою любовь во всей ее, так сказать «святости»! Он жил бы себе спокойно, потому что мужчина может же восхищаться умом и душой женщины, оставаясь всеми уважаемым джентльменом и сохраняя верность своей жене. А ему, видимо, трудно примирить честь Уилксов с жаждой обладать вами, которая его снедает его.»
«В шестнадцать лет тщеславие оказалось сильнее любви и вытеснило из её сердца все, кроме ненависти.»
«Большие деньги можно сделать в двух случаях: при созидании нового государства и при его крушении. При созидании это процесс более медленный, при крушении - быстрый.»
«И если можешь, старайся не быть большей дурой, чем ты есть на самом деле.»
«И сильная духом своего народа, не приемлющего поражения, даже когда оно очевидно, Скарлетт подняла голову. Она вернет Ретта. Она знает, что вернет. Нет такого человека, которого она не могла бы завоевать, если бы хотела.»
«Она была так похожа на вас - такая же своенравная, храбрая, веселая, задорная, и я могу холить и баловать её - как мне хотелось холить и баловать вас. Только она была не такая, как вы, - она меня любила. И я был счастлив отдать ей всю свою любовь, которая вам была не нужна… Когда её не стало, с ней вместе ушло всё.»
«Быть непохожей на других... это грех, который не прощает ни одно общество. Посмей быть непохожим на других – и тебя предадут анафеме!»
«Случалось, Фрэнк, тяжело вздыхая, думал, что вот поймал он тропическую птицу, которая вся - огонь и сверкание красок, тогда как его, наверное, вполне устроила бы обыкновенная курица.»
«Боже милостивый, поскорее бы уж выйти замуж! - возмущенно заявила она, с отвращением втыкая вилку в ямс. - Просто невыносимо вечно придуриваться и никогда не делать того, что хочешь. Надоело притворяться, будто я мало ем, как птичка, надоело степенно выступать, когда хочется побегать, и делать вид, будто у меня кружится голова после тура вальса, когда я легко могу протанцевать двое суток подряд. Надоело восклицать: «Как это изумительно!», слушая всякую ерунду, что несет какой-нибудь олух, у которого мозгов вдвое меньше, чем у меня, и изображать из себя круглую дуру, чтобы мужчинам было приятно меня просвещать и мнить о себе невесть что...»
«Будучи еще очень юной, она находила непостижимым, что люди могут быть так эгоистично равнодушны к ее страданиям и в мире все продолжает идти своим путем, в то время как ее сердце разбито.
В душе ее бушевала буря, а все вокруг выглядело таким спокойным, таким безмятежным, и это казалось ей странным.»
«Однажды она спросила кокетства ради, почему он женился на ней, и пришла в ярость, услышав ответ да ещё увидев в его глазах веселые искорки: «Я женился на тебе, чтобы держать вместо кошки, дорогая».»
«Твой отец был героем, Уэйд. Он ведь женился на твоей матери, верно? Ну, так вот это уже достаточное доказательство его героизма.»
«Смейтесь сколько хотите, но мне хотелось бы заботиться о вас, баловать вас, делать все, что бы вы не пожелали. Я хотел женится на вас, быть вас защитой, дать вам возможность делать все что пожелаете, лишь бы вы были счастливы. Вам пришлось столько вытерпеть. Никто лучше меня не понимал, через что вы прошли, и мне хотелось сделать так, чтобы вы перестали бороться, а чтобы я боролся вместо вас. Мне хотелось, чтобы вы играли как дитя. Потому что вы и есть дитя - храброе, испуганное, упрямое дитя. По-моему, вы так и остались ребенком. Ведь только ребёнок может быть таким упорным и таким бесчувственным.»
«Вам кажется, что, если вы сказали: «мне очень жаль», все ошибки и вся боль прошедших лет могут быть перечеркнуты, стерты из памяти, что из старых ран уйдет весь яд...»
«Где-то на крутой извилистой дороге, по которой она брела последние четыре года, эта девчонка с её надушенными платьями и бальными туфельками незаметно потерялась, оставив вместо себя молодую женщину с жестким взглядом чуть раскосых зеленых глаз, пересчитывающую каждый пенни, не гнушающуюся любой черной работой, женщину, потерявшую все, кроме неистребимой красной земли, на которой она стояла среди обломков.»
« Вы думаете, я не знаю, что, лежа в моих объятиях, вы представляли себе, будто я - Эшли Уилкс? Приятная это штука. Немного, правда, похоже на игру в призраки. Все равно как если бы в кровати вдруг оказалось трое вместо двоих. О да, вы были верны мне, потому что Эшли вас не брал. Но, черт подери, я бы не стал на него злиться, овладей он вашим телом. Я знаю, сколь мало значит тело - особенно тело женщины. Но я злюсь на него за то, что он овладел вашим сердцем и вашей бесценной, жестокой, бессовестной, упрямой душой. А ему, этому идиоту, не нужна ваша душа, мне же не нужно ваше тело. Я могу купить любую женщину задешево. А вот вашей душой и вашим сердцем я хочу владеть, но они никогда не будут моими, так же как и душа Эшли никогда не будет вашей. Вот потому-то мне и жаль вас.»
« Скарлетт, вам никогда не приходило в голову, что даже самая бессмертная любовь может износиться? ... Вот и моя износилась... Приходило ли вам когда-нибудь в голову, что я любил вас так, как только может мужчина любить женщину? Любил многие годы, прежде чем добился вас? Во время войны я уезжал, пытаясь забыть вас, но не мог и снова возвращался... Я любил вас, но не мог дать вам это понять. Вы так жестоки с тем, кто любит вас, Скарлетт. Вы принимаете любовь и держите её как хлыст над головой человека.»
«Я никогда не принадлежал к числу тех, кто терпеливо собирает обломки, склеивает их, а потом говорит себе, что починенная вещь ничуть не хуже новой. Что разбито, то разбито. И уж лучше я буду вспоминать о том, как это выглядело, когда было целым, чем склею, а потом до конца жизни буду лицезреть трещины.»
«Может быть, я угожу вам, если скажу, что ваши глаза - как два драгоценных сосуда, наполненных до краев прозрачнейшей зеленоватой влагой, в котором плавают крохотные золотые рыбки, и когда эти рыбки плескаются - как вот сейчас - на поверхности, вы становитесь чертовски соблазнительной. »
«Я пытаюсь соблазнить вас подарками, чтобы все ваши детские представления о жизни выветрились у вас из головы и вы стали воском в моих руках.»
Пожалуйста, или , чтобы добавить цитату к книге «Унесенные ветром». Это не долго.
Голодать – не очень-то приятно, – сказал он.
– Я это знаю, потому что голодал, но я не боюсь голода. Я боюсь жизни, лишенной неспешной красоты нашего мира, которого уже нет.
Человек не может двигаться вперёд, если душу его разъедает боль воспоминаний.
Вы не можете меня понять, потому что не знаете страха. У вас сердцельва, вы начисто лишены воображения, и я вам завидую. Вас не страшит встреча с действительностью, и вы не станете бежать от нее, как я.
Впервые в жизни она встретила человека, который оказался сильнее ее, человека, которого она не смогла ни запугать, ни сломить и который смог запугать и сломить ее.
Если это бремя досталось мне, значит, оно мне по плечу.
Большие деньги можно сделать в двух случаях: при созидании нового государства и при его крушении. При созидании это процесс более медленный, при крушении - быстрый.
А превыше всего познала она искусство таить от мужчин острый и наблюдательный ум, маскируя его невинно-простодушным, как у ребенка, выражением лица.
Вам кажется, что, если вы сказали: «мне очень жаль», все ошибки и вся боль прошедших лет могут быть перечеркнуты, стерты из памяти, что из старых ран уйдет весь яд…
Влияние - все, а проблемы вины или невиновности представляют чисто академический интерес.
Ну кто бы мог подумать, что из всех людей именно Ретт будет столь открыто, столь бесстыдно гордиться своим отцовством?
Она смотрела глазами Ретта на то, как уходила из жизни не женщина, а легенда, - кроткая, незаметная, но несгибаемая женщина, которой Юг завещал хранить свой очаг во время войны и в чьи гордые, но любящие объятия он вернулся после поражения.
Войны будут всегда, потому что так устроены люди. Женщины - нет. Но мужчинам нужна война - о да, не меньше, чем женская любовь.
Временами Ретт вел себя просто чудовищно. В сущности, почти всегда.
Мой дед со стороны Батлеров был пиратом. Старый джентльмен по большей части бывал пьян, а напившись, забывал, что служил на флоте капитаном, и принимался вспоминать такое, что у его деток волосы вставали дыбом.
Сумеет ли Эшли все это вынести? Я сумею. Я что угодно вынесу. А он не сможет - ничего не сможет вынести без нее.
Я подумал: мисс О’Хара - натура незаурядная. Она знает, чего хочет и не боится ни открыто об этом сказать, ни… швырнуть вазу.
Взирая на людей, он не испытывал к ним ни влечения, ни антипатии. Взирая на жизнь, он не омрачался и не ликовал. Он принимал существующий миропорядок и свое место в нем как нечто данное, раз и навсегда установленное, пожимал плечами и возвращался в другой, лучший мир – к своим книгам и музыке.
А самое главное – о чем бы ни шла речь – никогда не говорить того, что вы на самом деле думаете, памятуя, что и они никогда этого не делают.
Они ни о чем больше не говорят, – думала Скарлетт. – Ни о чем, кроме войны. Все эта война. И они не будут ни о чем говорить, кроме войны. Нет, до самой смерти не будут.
Никогда не мешай карты с виски, если ты не всосал ирладнский самогон с материнским молоком.
Жизнь не обязана давать нам то, чего мы ждем. Надо брать то, что она дает, и быть благодарным уже за то, что это так, а не хуже.
Какие бы лозунги ни выкрикивали ораторы, сгоняя дураков на бойню, какие бы благородные ни ставили перед ними цели, причина войн всегда одна. Деньги.
Минует, быть может, лет пятнадцать, а женщины Юга с навеки застывшей горечью в глазах все еще будут оглядываться назад, воскрешая в памяти канувшие в небытие времена, канувших в небытие мужчин, поднимая со дна души бесплодно жгучие воспоминания, дабы с гордостью и достоинством нести свою нищету. Но Скарлетт не оглянется назад.
Она позволяла себе роскошь, о которой давно мечтала, – роскошь поступать так, как хочется, и посылать к черту всех, кому это не по душе.
Хорошо, когда рядом мужчина, когда можно прижаться к нему, почувствовать крепость его плеча и знать, что между нею и безмолвным ужасом, наползающим из мрака, есть он
Уэйд очень любил свою маму - почти так же сильно, как и боялся, - и при мысли о том, что ее повезут на черном катафалке, запряженном черными лошадьми с перьями на голове, его маленькая грудка разрывалась от боли, так что ему даже трудно было дышать.
Твой отец был героем, Уэйд. Он ведь женился на твоей матери, верно? Ну, так вот это уже достаточное доказательство его героизма.
Земля – единственное на свете, что имеет ценность.
Она подобрала юбки и побежала. Но она бежала не от страха. Она бежала, потому что в конце улицы ее ждали объятия Ретта.
Она не сумела понять ни одного из двух мужчин, которых любила, и вот теперь потеряла обоих. В сознании ее где-то таилась мысль, что если бы она поняла Эшли, она бы никогда его не полюбила, а вот если бы она поняла Ретта, то никогда не потеряла бы его.
Никто с таким жаром не доказывает свою правдивость, как лжец, свою храбрость - как трус, свою учтивость - как дурно воспитанный человек, свою незапятнанную честь - как подонок.
Я никогда не принадлежал к числу тех, кто терпеливо собирает обломки, склеивает их, а потом говорит себе, что починенная вещь ничуть не хуже новой. Что разбито, то разбито. И уж лучше я буду вспоминать о том, как это выглядело, когда было целым, чем склею, а потом до конца жизни буду лицезреть трещины.
Случалось, Фрэнк тяжело вздыхал, думая, что вот поймал он тропическую птицу, которая вся – огонь и сверкание красок, тогда как его, наверное, вполне бы устроила обыкновенная курица.
Эшли подумал, что действительно никогда ещё не встречал человека более отважного, чем Скарлетт О’Хара, решившая завоевать мир с помощью платья из бархатных портьер своей матери и перьев, выдранных из петушиного хвоста.
Зачем забивать себе голову тем, чего уже не вернешь, - надо думать о том, что еще можно изменить
8 ноября 1900 года родилась американская писательница Маргарет Митчелл. Трудом всей ее жизни (а де-факто ее единственным крупным произведением) стал знаменитый роман «Унесенные ветром», над которым она проработала более 10 лет. Действие книги происходит преимущественно в рабовладельческом штате Джорджия и хронологически охватывает Гражданскую войну между Севером и Югом, а также последовавшую за ней Реконструкцию.
На фоне этих событий и разворачивается основное действие книги. Главная героиня «Унесенных ветром», Скарлетт О’Хара, стала своеобразным воплощением американской мечты и образа женщины из «старого доброго Юга». Митчелл обвиняли в идеализации Конфедерации и мифологизации старых порядков.
Тем не менее после выхода в свет роман писательницы имел оглушительный успех - в одних только Соединенных Штатах за первые полгода было продано более 1 миллиона экземпляров. В 1937 году Маргарет Митчелл была удостоена за него Пулитцеровской премии. А спустя 2 года на экраны вышел одноименный фильм Виктора Флеминга, который завоевал 8 премий «Оскар», установив таким образом абсолютный по тем временам рекорд по количеству полученных золотых статуэток.
Мы подобрали 15 цитат из романа «Унесенные ветром»:
1. «Я не буду думать об этом сегодня, я подумаю об этом завтра».
2. «- Я люблю вас.
- Это ваша беда».
3. «Смерть, налоги, роды. Ни то, ни другое, ни третье никогда не бывает вовремя».
4. «Жизнь не обязана давать нам то, чего мы ждем. Надо брать то, что она дает, и быть благодарным уже за то, что это так, а не хуже».
5. «Только потеряв свою так называемую «репутацию», вы начинаете понимать, какая это обуза и как хороша приобретённая такой ценой свобода».
6. «Лучше получить пулю в лоб, чем дуру в жены».
7. «Какое же это тяжкое бремя - скромность и деликатность».
8. «Для счастья в браке одной любви недостаточно».
9. «От слез может быть толк, когда рядом мужчина, от которого нужно чего-то добиться».
10. «Если я был когда-либо сильным, то лишь потому, что она стояла за моей спиной».
11. «Без денег нельзя быть леди».
12. «- Неужели я так много для тебя значу? - В общем, да. Ведь я вложил в тебя столько денег - мне не хотелось бы их потерять».
13. «Если я чего-то хочу, я это беру, так что мне не приходится бороться ни с ангелами, ни с демонами».
14. «Настоящую даму легко узнать: она ничего не ест».
15. «Всему свой черед. Тяжелые времена - не навеки».
Мои любимые цитаты из "Унесенных ветом"
Скарлетт: Однажды вы сказали: «Помоги, боже, тому, кто её полюбит!»
Ретт: Помоги мне, боже…
Не понимаю, откуда у вас столько наглости, как вы можете смотреть мне в лицо! - воскликнула она.
- Все наоборот! Откуда у ВАС столько наглости, и как Вы можете смотреть мне в лицо?! - ответил он с улыбкой.
Жизнь продолжается. И возможно она не так уж и плоха. Я решила быть счастливой и я буду счастливой. Мне кажется даже, что я уже счастлива. Просто я этого не замечала.
Скарлетт (о сне): Ах, Ретт, это так страшно, когда ты голодная.
Ретт: Конечно, страшно умирать во сне от голода после того, как съеден ужин из семи блюд, включая того огромного краба.
Люди будут кудахтать и мотать головами, чтобы я ни делала. Так что я буду делать то, что хочу, и так, как хочу!
Я не нуждаюсь в том, чтобы вы меня спасали. Я сумею сама позаботиться о себе, мерси.
Не прижимайте меня к себе так крепко, капитан Батлер. Все на нас смотрят.
- А если бы никто не смотрел, тогда бы вы не стали возражать?
У вас необыкновенно отвратительное свойство издеваться над благопристойностью, превращая ее в непроходимую глупость.
Оказывается, ей надо было потерять их всех, чтобы понять, как она любит Ретта, - любит, потому что он сильный и беспринципный, страстный и земной, как она.
Столько есть всего, о чем надо подумать. Зачем забивать себе голову тем, чего уже не вернешь, - надо думать о том, что еще можно изменить.
Я подумаю об этом завтра.
Смерть, налоги и роды никогда не бывают вовремя.
Временами Ретт вел себя просто чудовищно. В сущности, почти всегда.
Сильные люди не любят свидетелей своей слабости.
Нервный, застенчивый и добропорядочный, а уж паршивее качеств для мужчины не придумаешь.
Вы либо будете делать деньги неподобающим для дамы способом и всюду встречать холодный прием, либо будете бедны и благородны, зато приобретете кучу друзей.
Бог свидетель: я солгу, украду, убью, но никогда больше я не буду голодать, никогда!
Если бы она поняла Эшли, то никогда бы его не полюбила, а вот если бы поняла Ретта, никогда не потеряла бы его.
Я хочу обладать вами - ни одной женщины я не ждал так, как вас, и ни одной не ждал так долго.
Мы с вами очень похожи! Два низких себялюбца
Если вы ничего плохого не делаете, то лишь потому, что вам не представилось возможности.
Только потеряв так называемую «репутацию» Вы начинаете понимать, какая это обуза и как хороша приобретенная такой ценой «свобода».
Вы как тот вор, который сожалеет не о содеянном, а о том, что попал в тюрьму.
Право же, Скарлетт, я не могу провести всю жизнь, гоняясь за Вами в ожидании, когда удастся втиснуться между двух мужей!
Я подумал: мисс О"Хара - натура незаурядная. Она знает, чего хочет и не боится ни открыто об этом сказать, ни швырнуть вазу.
Однажды она спросила кокетства ради, почему он женился на ней, и пришла в ярость, услышав ответ да еще увидев в его глазах веселые искорки: «Я женился на тебе, чтобы держать вместо кошки, дорогая».
Никому не говори об этом! - Какая же ты лицемерка!
Здравствуйте, любители цитат и афоризмов!
Цитаты из книги «Унесенные ветром»
Женись для удобства, а люби для удовольствия. Ретт Батлер
О нет! Я не могу! Вы не должны меня приглашать. Моя репутация погибнет.
- От неё и так уже остались одни лохмотья…
Бог мне свидетель, бог свидетель, я не дам янки меня сломить. Я пройду через все, а когда это кончится, я никогда, никогда больше не буду голодать. Ни я, ни мои близкие. Бог мне свидетель, я скорее украду или убью, но не буду голодать. Скарлетт О’Хара
Война - это не триумфальное шествие, а страдания и грязь! Эшли Уилкс
Правое Дело не представлялось ей священным, а война - чем-то возвышенным. Для нее это было нечто досадно вторгшееся в жизнь, стоившее много денег, бессмысленно сеявшее смерть и делавшее труднодоступным то, что услаждает бытие.
Большие деньги можно сделать в двух случаях: при созидании нового государства и при его крушении. При созидании это процесс более медленный, при крушении - быстрый. Ретт Батлер
Главное - работать не покладая рук и перестать изводить себя из-за того, что правят у них теперь янки. Скарлетт О’Хара
Желать - это ещё не значит получить. А жизнь ещё не научила тому, что победа не всегда достаётся тем, кто идет напролом.
Женщины обладают такою твёрдостью и выносливостью, какие мужчинам и не снились - да я всегда так и считал, хотя с детства мне внушали, что женщины - это хрупкие, нежные, чувственные создания. Ретт Батлер
Если я был когда-либо сильный, то лишь потому, что она стояла за моей спиной. Эшли Уилкс
Она любит вас. Так что придётся вам нести и этот крест. Ретт Батлер
Вы рождены, чтобы быть чьей-то женой. Так почему бы не моей? Ретт Батлер
Я люблю младенцев и маленьких детей, пока они еще не выросли, и не стали думать, как взрослые, и не научились, как взрослые, лгать, и обманывать, и подличать. Ретт Батлер
Эшли думал, что действительно никогда еще не встречал человека более отважного, чем Скарлетт О’Хара, решившая завоевать мир с помощью платья из бархатных портьер своей матери и перьев, выдранных из петушиного хвоста.
И если можешь, старайся не быть большей дурой, чем ты есть на самом деле. Ретт Батлер
Когда же вы наконец перестанете по каждому пустячному поводу ждать от мужчин комплиментов? Ретт Батлер
Не все можно купить за деньги.
- Кто вам это внушил? Сами вы не могли бы додуматься до такой банальности. Что же нельзя купить за деньги?
- Ну как… я не знаю… Во всяком случае, счастье и любовь - нельзя.
- Чаще всего можно. А уж если не получится, то им всегда можно найти отличную замену.
Впрочем, настоящие леди редко, на мой взгляд, бывают привлекательными. Ретт Батлер
Джентельмены не любят чересчур самостоятельно мыслящих женщин.
Чтобы выжить в трудные годы, семья должна противостоять судьбе единым фронтом.
Будь я его женой, со мной он стал бы совсем иным!
- Вот оно что, ты так полагаешь? Плохо же ты знаешь мужчин.
Видишь ли, я настолько плохо воспитан, что горжусь своей красавицей женой.
Мужчины, если копнуть поглубже, не отличаются здравым смыслом.
Это была ошеломляющая мысль - о том, что женщина может вести дело не хуже мужчины, а то и лучше.
Ступайте прочь! Прочь от меня! Уходите, слышите? Я не желаю вас больше видеть. Никогда. Я буду счастлива, если вас разорвет снарядом! На тысячи кусков! Я…
- Не утруждайте себя подробностями. Основная мысль ваша мне ясна.
Я вам нравлюсь, Скарлетт, признайтесь?
- Ну, иногда, немножко, - осторожно сказала она. - Когда вы не ведёте себя как подонок.
- А ведь я, сдается мне, нравлюсь вам именно потому, что я подонок.
Целовать меня я вам тоже не позволю.
- Зачем же вы тогда так смешно выпячиваете губки?
Какие бы лозунги ни выкрикивали ораторы, сгоняя дураков на бойню, какие бы благородные ни ставили перед ними цели, причина войн всегда одна. Деньги. Ретт Батлер
Если это бремя досталось мне, значит, оно мне по плечу.
Кошечка моя, я уже был у черта, и он оказался невероятно скучным. Больше я к нему не пойду, даже чтобы вам угодить. Ретт Батлер
Джентельмен всегда делает вид, что верит даме, даже если он знает, что она говорит неправду.
Всему свой черёд. Тяжелые времена - не навеки.
Плох тот человек и плох тот народ, который сидит и льёт слёзы только потому, что жизнь складывается не так, как хотелось бы.
Вы либо будете делать деньги неподобающим для дамы способом и всюду встречать холодный приём, либо будете бедны и благородны, зато приобретёте кучу друзей.
Если вы пытаетесь чего-то добиться от мужчины, не выкладывайте ему всё сразу, как сейчас мне. Постарайтесь быть погибче, пособлазнительнее. Это приносит лучшие результаты. Ретт Батлер
От слёз может быть толк, когда рядом мужчина, от которого нужно чего-то добиться.
Никогда не упускайте случая испытать нечто новое. Это расширяет кругозор. с
И взмах её ресниц решил его судьбу.
Сильные люди не любят свидетелей своей слабости.
Я хочу обладать вами - ни одной женщины я не ждал так, как вас, и ни одной не ждал так долго. Ретт Батлер
Неужели я так много для тебя значу? - В общем, да. Ведь я вложил в тебя столько денег - мне не хотелось бы их потерять. Ретт Батлер
К чему мне всё это, если я не могу иметь того, кого хочу? Скарлетт О’Хара
Где-то на крутой извилистой дороге, по которой она брела последние четыре года, эта девчонка с её надушенными платьями и бальными туфельками незаметно потерялась, оставив вместо себя молодую женщину с жестким взглядом чуть раскосых зеленых глаз, пересчитывающую каждый пенни, не гнушающуюся любой черной работой, женщину, потерявшую все, кроме неистребимой красной земли, на которой она стояла среди обломков.
Ничто в целом свете не может нас подкосить, а вот сами мы себя подкашиваем - вздыхаем по тому, чего у нас больше нет, и слишком часто думаем о прошлом.
Скарлетт: Если на то пошло, я скорее поцелую хрюшку.
Ретт: О вкусах не спорят.
Счастье возможно лишь там, где схожие люди любят друг друга.
Тяготы либо обтесывают людей, либо ломают.
Быть непохожей на других… это грех, который не прощает ни одно общество. Посмей быть непохожим на других – и тебя предадут анафеме!
Если вы ничего плохого не делаете, то лишь потому, что вам не представилось возможности.
Смерть, налоги и рождение детей - всё это обрушивается на нас в самое неподходящее время.
Завтра будет совсем другой день.
Вы как тот вор, который сожалеет не о содеянном, а о том, что попал в тюрьму. Ретт Батлер
Я не нуждаюсь в том, чтобы вы меня спасали. Я сумею сама позаботиться о себе, мерси.
- Не говорите так, Скарлетт. Думайте так, если вам нравится, но никогда, никогда не говорите этого мужчине.
Право же, Скарлетт, я не могу провести всю жизнь, гоняясь за Вами в ожидании, когда удастся втиснуться между двух мужей!
Большинство людей почему-то никак не могут уразуметь, что на крушении цивилизации можно заработать ничуть не меньше денег, чем на создании её.
Без хорошей репутации превосходно можно обойтись при условии, что у вас есть деньги и достаточно мужества.
Обманывать себя - удел натур слабых.
Человек не может двигаться вперед, если душу его разъедает боль воспоминаний.
Сэр, вы не джентльмен, - отрезала она.
- Очень тонкое наблюдение, - весело заметил он. - Так же, как и вы, мисс, не леди.
… а он сказал, что предпочитает пулю в лоб, чем дуру в жёны.
Чтобы брак был счастливым, муж и жена должны быть из одного теста.
Столько есть всего, о чём надо подумать. Зачем забивать себе голову тем, чего уже не вернёшь, - надо думать о том, что ещё можно изменить. Скарлетт О’Хара
Почему девушка непременно должна казаться дурой, чтобы поймать жениха? Скарлетт О’Хара
О том, что будет завтра, я подумаю завтра. Скарлетт О’Хара
Она не сумела понять ни одного из двух мужчин, которых любила, и вот теперь потеряла обоих. В сознании её где-то таилась мысль, что если бы она поняла Эшли, она бы никогда его не полюбила, а вот если бы она поняла Ретта, то никогда не потеряла бы его.
