Красивые фразы о любви на итальянском с переводом. Фразы на итальянском для татуировки

Говорят, самые красивые слова — это слова любви, а самый красивый язык — итальянский. Гуляя по просторам всемирной паутины мы нашли " ожерелье" из 101 признания в любви на итальянском языке. Некоторые из них можно сказать себе, чтобы приподнять настроение или повесить на видном месте:

1. Ti amo! (Ти амо!) — (фраза используется между мужчиной и женщиной и имеет более интимный смысл? ассоциируется со страстью, физическим желанием.)
2. Ti voglio bene. (Ти вольё бэнэ.) — Я тебя люблю. (можно применить для описания привязанностей платонического характера, например, чтобы описать любовь к родственникам, друзьями или даже домашним животным. В тоже время в некоторых итальянских регионах и семьях признаются в любви именно при помощи фразы «Ti voglio bene». Она кажется более нежной, спокойной и в хорошем смысле стабильной. Хотя, если вам довелось услышать: «Ti voglio bene ma non ti amo» — это будет значить: «Я люблю тебя братской любовью». Вроде как — «Я всем сердцем желаю тебе добра, но не люблю тебя». Поэтому все зависит от контекста, от интонации и самой ситуации).
3. Ti amo con tutto il cuore. (Ти амо кон тутто иль куорэ) — Я люблю тебя всем сердцем.
4. Ti amo con tutta l"anima. (Ти амо кон тута л"анима). — Я люблю тебя всей душей.
5. Ti amo con tutta me stessa / tutto me stesso, e anche di più. (Ти амо кон тутта мэ стэсса / тутто мэ стессо, э анкэ ди пью) — Я люблю тебя всем своим естеством и даже больше.
6. Ti amo da morire. (Ти амо да морирэ) — Я люблю тебя до смерти.
7. Ti amo da impazzire. (Ти амо да импаццирэ) — Я люблю тебя до сумасшествия.
8. Ti amo alla follia. (Ти амо алла фоллиа) – Я безумно тебя люблю.
9. Non riesco a dimenticarti. (Нон ти риэско а димэнтикарти). — Мне не удается тебя забыть.
10. Non ti abbandonerò mai. (Нон ти аббандонэро май) — Я никогда тебя не оставлю.
11. Ti voglio molto bene. (Ти вольё молто бэнэ) — Я тебя очень люблю.
12. Ti voglio un mondo di bene. (Ти вольё ун мондо ди бэнэ) — Дословно: Я тебе желаю целый мир добра. Я понимаю как: Я так к тебе хорошо отношусь, целым миром не измеришь.
13. Sei l"aria che mi nutre. (Сэй л ариа кэ ми нутрэ) — Ты — воздух, которым я дышу.
14. Mi piaci molto. (Ми пьячи молто) — Ты мне очень нравишься.
15. Ti adoro. (Ти адоро) — Я тебя обожаю.
16. Ti ammiro. (Ти аммиро) — Я тобой восхищаюсь.
17. Sei importante per me. (Сэй импортантэ пэр мэ) – Ты для меня очень важен (важна).
18. Sei tutto per me. (Сэй тутто пэр мэ) — Ты для меня все.
19. Significhi tutto per me. (Сигнифики тутто пэр мэ) — Ты означаешь всё для меня.
20. Sono innamorato / innamorata di te. (Соно иннаморато / иннамората ди тэ). — Я влюблен / влюблена в тебя.
21. Ho preso una cotta per te. — (О прэсо уна кота пэр тэ). — Я по уши влюбился (влюбилась) в тебя.
22. Ho bisogno di te. (О бизоньо ди тэ) — Я в тебе нуждаюсь.
23. Ti voglio. – Не путать с «Ti voglio bene». (Ти вольё) — Я хочу тебя.
24. Ti desidero. (Ти дэзидэро) — Я тебя желаю (хочу).
25. Mi sento attratto / attratta da te. — Ты меня притягиваешь.
26. Ho un debole per te. (О ун дэболэ пэр тэ). — Я испытываю к тебе слабость.
27. Mi sono affezionato / affezionata a te. (Ми сонно аффэционато / аффэционата а тэ) — Я предан (предана) тебе.
28. Sposami! (Спозами!) — Выходи за меня!
29. Voglio sempre essere con te. (Вольё сэмпрэ эссэрэ кон тэ) — Я хочу всегда быть с тобой.
30. Senza di te non posso più vivere. (Сэнза ди тэ нон поссо пью вивэрэ) – Я больше не могу жить без тебя.
31. Ti voglio baciare. (Ти вольё бачарэ) — Я хочу тебя .
32. Io sono tuo / tua. (Ио сонно туо / туа) — Я твой / твоя.
33. Senza di te non sono niente. (Сенза ди тэ нон сонно ньентэ) — Без тебя, я ничто.
34. Sei l’uomo / la donna dei miei sogni! (Сэй л"уомо / ла донна дэй миэй сони). — Ты / женщина моей мечты (моих снов).
35. Sei l’uomo / la donna della mia vita! (Сэй л"уомо / ла донна дэлла миа вита) — Ты мужчина / моей жизни.
36. Per te farei di tutto! (Пэр тэ фарей ди тутто!) — Для тебя я сделаю все!
37. Sono pazzo / pazza di te. (Соно паццо / пацца ди те). — Я схожу от тебя с ума.
38. Sei il grande amore della mia vita. (Сэй иль грандэ аморэ дэлла миа вита). — Ты любовь всей моей жизни.
39. Senza di te la vita non ha più senso. (Сенза ди тэ ла вита нон а пью сэнсо) — Без тебя жизнь больше не имеет смысла.
40. Il mio cuore è solo tuo / tua. (Иль мио куорэ э соло туо / туа) — Мое сердце только твое.
41. Hai conquistato il mio cuore. (Ай конкуистато иль мио куоре) — Ты завоевал (покорил) / завоевала (покорила) мое сердце.
42. Giorno e notte sogno solo di te. (Джёрно э ноттэ соньо соло ди тэ) — и ночью мечтаю лишь о тебе.
43. Mi hai incantato / incantata. (Ми ай инкантато / инкантата). — Ты меня зачаровал / зачаровала.
44. Mi hai stregato / stregata. (Ми ай стрэгато / стрэгата) — Ты меня заколдовал / заколдовала.
45. Sei il sole della mia vita. (Сэй иль солэ дэлла миа вита) — Ты солнце моей жизни.
46. Sei tutto ciò che voglio. (Сэй тутто чё кэ вольё) — Ты — это все, чего я только хочу.
47. Con te voglio invecchiare. (Кон тэ вольё инвэккиарэ) — Я хочу с тобой.
48. Ti voglio sempre avere al mio fianco. (Ти вольё сэмпрэ авэрэ ал мио фьянко) — Я хочу, чтобы ты всегда была рядом со мной.
49. Senza di te la vita è un inferno. (Сэнза ди тэ ла вита э инфэрно) &mdsh; Жизнь без тебя — это ад.
50. Da quando ti conosco la mia vita è un paradiso. (Да квандо ти коноско ла миа вита э ун парадизо). — С тех пор как я тебя узнал (узнала), моя жизнь стала раем.
51. Resta sempre con me! (Рэста семпрэ сон мэ!) — Оставайся всегда со мной!
52. Potrei guardarti tutto il giorno. (Потрэй гуадарти тутто иль джёрно) &mdsh; Я бы мог (могла) смотреть на тебя весь день.
53. Solo tu mi capisci! (Соло ту ми капиши!) – Только ты меня понимаешь!
54. Sono ubriaco / ubriaca di te. (Соно убриако / убриака ди тэ) — Я опьянен (опьянена) тобою.
55. Nei tuoi occhi c’è il cielo. (Нэй и туой окки чэ иль чэло) — В твоих глазах небо.
56. Se non ci fossi dovrei inventarti. (Сэ нон чи фосси доврэй инвэнтарти) &mdsh; Если бы тебя не существовало, мне пришлось бы тебя придумать.
57. Tu sei un dono del cielo. (Ту сэй ун доно дэл чэло) – Ты дар небес.
58. Con te voglio passare la mia vita. (Кон тэ вольё пассарэ ла миа вита). — С тобой я хочу провести всю мою жизнь.
59. Il nostro amore è la cosa più importante nella mia vita. (Иль ностро аморэ э ла коза пью импортантэ нэлла миа вита) — Наша любовь — это самое главное в моей жизни.
60. Quando chiudo gli occhi vedo solo te. (Квандо кьюдо ли окки вэдо соло ди тэ) — Когда я закрываю глаза, вижу только тебя.
61. Entra nella mia vita! (Энтра нелла миа вита!) — Войди в мою жизнь!
62. Mi hai conquistato. (Ми ай конкуистато) — Ты меня завоевал / завоевала.
63. La tua bocca mi fa impazzire. (Ла туа бока ми фа импаццирэ) — Твой рот сводит меня с ума.
64. Vorrei annegare nei tuoi occhi. (Воррэй аннэгарэ ней туой окки) — Я хочу утонуть в твоих глазах.
65. Tu sei la mia vita. (Ту сэй ла миа вита) — Ты — моя жизнь.
66. Nessuno / nessuna è come te. (Нессуно / нессуна э комэ тэ) — Таких как ты больше нет.
67. Sei il mio tesoro. (Сэй иль мио тэзоро) — Ты — мое сокровище.
68. Ardo di amore per te. (Ардо ди аморэ пэр тэ) — Пылаю любовью к тебе.
69. Ti mangerei. (Ти манджэрэй) — Я бы тебя съел (съела).
70. Ti ho chiuso nel mio cuore. (Ти о кьюзо нэл мио куорэ) — Я тебя закрыл в своем сердце.
71. Il mio cuore dipende da te. (Иль мио куорэ дипэндэ да тэ) — Мое сердце подчиняется тебе.
72. Ho preso una sbandata per te. (О прэсо уна сбандата пэр тэ). — Я страстно в тебя влюбился (влюбилась). (зачастую фраза произносится шутливо).
73. Mi hai fatto perdere la testa. (Ми ай фатто пэрдэрэ лат эста) — Ты заставила потерять меня голову.
74. Sono in fiamme per te. (Соно ин фьяммэ пэр тэ). — Я пылаю от чувств к тебе.
75. Ti ho regalato il mio cuore. (Ти о рэгалато иль мио куорэ) — Я подарил / подарила мое сердце.
76. Il mio cuore batte solo per te. (Иль мио куорэ баттэ соло пэр тэ) — Мое сердце бьется только для тебя.
77. Sei irresistibile. (Сэй иррэзистибилэ) — Ты неотразимый (неотразима).
78. Solo con te riesco ad essere felice. (Соно кон тэ риэско ад эссэрэ фэличэ) — Только с тобой я становлюсь счастливым.
79. I miei sensi sono pieni di te. (И миэй сэнси соно пьени ди тэ). — Все мои чувства переполнены тобой.
80. Voglio che tu sia solo mio / mia. (Вольё кэ ту сиа соло мио / миа) — Я хочу, чтобы ты был (была) только моим (моей).
81. Dai un nuovo senso alla mia vita. (Дай ун нуово сэнсо алла миа вита). — Ты придал (придала) новый смысл моей жизни.
82. Sei un gioello. (Сэй ун джёэлло) — Ты — драгоценность.
83. Per te faccio di tutto. (Пэр тэ фаччё ди тутто) — Я сделаю для тебя все.
84. Giorno e notte penso solo a te. (Джёрно э ноттэ пэнсо а тэ) — Я думаю о тебе днем и ночью.
85. Mi accompagni ovunque io vada. (Ми аккомпаньи овунквэ ио вада) — Ты всегда со мной, куда бы я не пошел (пошла).
86. Sei la cosa più cara che ho. (Сэй ла коза пью кара кэ о) — Ты — самое дорогое, что есть у меня.
87. Ho nostalgia di te. (О ностальджия ди тэ). — Я тоскую по тебе.
88. Hai tutto ciò che desidero. (Ай тутто чё кэ дэзидэро). — У тебя есть все, чего я желаю.
89. Mi fai sognare. (Ми фай соньярэ) — Ты заставляешь меня грезить наяву.
90. Senza di te sono solo metà. (Сэнза ди тэ соно соло мэта) — Без тебя я всего лишь половинка.
91. Quando ti vedo dimentico tutto. (Квандо ти вэдо димэнтико тутто). — Когда я тебя вижу, я забываю обо всем.
92. Senza di te la vita non ha senso. (Сэнза ди тэ ла вита нон а сэнсо). Без тебя жизнь не имеет смысла.
93. Sei il mio angelo. (Сэй иль мио анджэло). — Ты — мой ангел.
94. Con te dimentico il tempo. (Кон тэ диментико иль тэмпо) — С тобой я забываю о времени.
95. Non ho occhi che per te. (Нон о окки кэ пэр тэ). — Я не могу оторвать от тебя взгляд.
96. Sei il mio pensiero preferito. (Сэй иль мио пэнсьеро прэфэрито). — дословно: Ты — моя любимая мысль.
97. Mi hai catturato. (Ми ай каттурато) — Ты меня поймал (поймала) / захватил (захватила), взял в плен (взяла в плен).
98. Non sogno altro che un futuro con te. (Нон соньё алтро кэ ун футуро кон тэ). — Я не мечтаю ни о чем, кроме будущего с тобой.
99. Tu sei la mia dolce metà. (Ту сэй ла миа долчэ мэта). — Ты — моя лучшая половина. (Дословно: ты – моя сладкая половина).
100. Tu sei la mia cara metà. (Ту сэй ла миа кара мэта). — Ты — моя дражайшая половина.
101. I tuoi sono gli occhi più belli che io abbia mai visto. (И туой соно ли окки пью бэлли кэ ио аббья май висто). — У тебя самые красивые глаза, которые я когда-либо видел (видела).

Возможно, вы только что прочитали самые красивые слова в мире! В любом случае возвращайтесь к словам любви почаще на любом из известных вам языков!
Портал

Многим нравится мелодичный итальянский язык. Он тоже имеет устойчивые интересные выражения. В этой подборке фраз на итальянском языке мы собрали для вас интересные цитаты, афоризмы, крылатые выражения и высказывания известных людей. Здесь есть и длинные фразы и короткие, просто забавные или наполненные глубокой филосовской мыслью. Такой надписью можно украсить любую часть тела: запястье, ключицу, спину, плечо и т. д.

• Smetterò di amarti solo quando un pittore sordo riuscirà a dipingere il rumore di un petalo di rosa cadere su un pavimento di cristallo di un castello mai esistito

  Я перестану любить тебя только тогда, когда глухому художнику удастся изобразить звук падающего лепестка розы на хрустальный пол никогда не существовавшего замка.

• Non vogliamo vivere in eterno, bensì vivere intensamente

  Не в наших планах жить вечно, в наших планах жить ярко

• L"essenziale è invisibile agli occhi

  Самое главное - то, чего не увидишь глазами

• Anche quando hai tute le carte in mano, la vita inaspettatamente può cominciare a giocare a scacchi

  Даже когда у тебя все карты на руках, жизнь вдруг может начать играть в шахматы

• Grazie di tutto Mamma

  Спасибо за всё, Мама

• Nella vita si raccoglie quel che si semina: chi semina lacrime raccoglie lacrime; chi ha tradito sarà tradito

  Мы пожинаем в жизни то, что посеяли: кто посеял слёзы, пожинает слёзы; кто предал, того самого предадут

• Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei

  Каждый видит, каким ты кажешься, мало кто чувствует, каков ты есть

• Se hai bisogno e non mi trovi, cercami in un sogno

  Если тебе надо и ты не можешь найти меня, ищи меня во сне

• Anziché con il vano ozio, conquista i tuoi amici con sincere parole d"amore

  Завоевывай себе друзей не пустой ленью, а искренними словами любви

• Non c"è modo migliore di trascorrere la vita che nell"aspirazione di diventare sempre più perfetto

  Невозможно жить лучше, чем проводя жизнь в стремлении стать совершеннее

• Sogna senza paura

  Мечтай без страха

• Custodisco il tuo cuore

  Я храню твое сердце

• Sei sempre nel mio cuore

  Ты всегда в моем сердце

• È men male l"agitarsi nel dubbio, che il riposar nell"errore

  Уж лучше беспокойство в сомнении, чем успокоенность в заблуждении

• Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto

  Если бы был хоть один повод остаться здесь, клянусь тебе, знаешь, я бы остался

• Credi nei sogni, credi nella libertà

  Верь в мечту, верь в свободу

• L"impossibile è possibile

  Невозможное возможно

• Otterrò tutto ciò che voglio

  Я получу все, что хочу

• Ci sono molte cose nella vita che io stesso non mi permetterei di fare, ma non c"è nulla che gli altri mi potrebbero proibire

  В жизни есть много, что я себе не позволю, но нет ничего, что мне могли бы запретить

• Nessun rimpianto, nessun rimorso

  Ни о чем не жалею

• Rispetta il passato, costruisci il futuro

  Уважай прошлое, создавай будущее

• Se hai molti vizi, servi molti padroni

  У кого много пороков, у того много и повелителей

• Il cuore di una madre è un abisso in fondo al quale si trova sempre il perdono

  Сердце матери - это бездна. В глубине которой всегда найдется прощение

• Grazie di tutto Papà

  Спасибо за всё Папа

• Sei una piccola stella nel cielo ma grande nel mio cuore

  В небе ты маленькая звезда, но большая в моём сердце

• Passo per passo verso il sogno

  Шаг за шагом к мечте

• Vivo solo di te, amo solo te

  Одним тобой живу, одного тебя люблю

• Nei secoli dei secoli è sempre con me il mio unico amore

  Во веки веков со мной одна моя любовь

• Finché morte non ci separi

  Пока не разлучит нас смерть

• Unità nelle cose fondamentali, libertà dove c"è il dubbio, carità in tutto

  В необходимом - единение, в сомнительном - свобода, во всем - любовь

• Se tu fossi una lacrima, io non piangerei per paura di perderti

  Если бы ты был слезой, я бы не плакала в страхе потерять тебя

• Non accontentarti dell"orizzonte...cerca l"infinito

  Не довольствуйся горизонтом... ищи бесконечность

• E" meglio bruciare in fretta che spegnersi lentamente

  Лучше сгореть, чем угаснуть

• Ciò che accade oggi è il risultato dei tuoi pensieri di ieri

  То, что происходит сегодня - результат твоих мыслей вчера

• Sono nata per la felicità

  Я рождена для счастья

• La morte è un grande pacificatore

  Смерть - великий миротворец

• Si ha la morte abbastanza vicino per non dover temere la vita

  Смерть достаточно близка, чтобы можно было не страшиться жизни

• Restate affamati, restate folli

  Оставайтесь ненасытными (голодными)! Оставайтесь безрассудными!

• Con Dio nel cuore

  С Богом в сердце

• Non sognare, sii tu stesso il sogno

  Не мечтай, будь мечтой

• Amore senza rimpianti

  Любовь без сожалений

• La mia vita, il mio gioco

  Моя жизнь - моя игра

• La nostra vita è il risultato dei nostri pensieri

  Наша жизнь - это то, во что ее превращают наши мысли

• Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi

  Есть только ты и звёздное небо над нами

• C"è sempre una via d"uscita

  Выход есть всегда

• Il tempo guarisce tutte le pene d"amore

  Время исцеляет любовную тоску

• Non arrenderti mai perché quando pensi che sia tutto finito, è il momento in cui tutto ha inizio!

  Никогда не сдавайся: когда ты думаешь что всё закончилось - это как раз тот момент, когда всё только начинается!

• Ho visto che l"amore cambia il modo di guardare

  Я заметила (я поняла), что любовь меняет видение

• L"amore per i genitori vive in eterno

  Любовь к родителям живет вечно

• Made in Paradiso

  Создано на небесах

• Anima Fragile

  Хрупкая душа

• Vivi. Lotta. Ama.

  Живи. Борись. Люби.

• Mamma, ti voglio bene

  Мамочка, я тебя люблю

• Ti voglio bene, Mamma. Sarai sempre nel mio cuore

  Я люблю тебя, мама. Ты в моем сердце навсегда

• Amo la vita

  Я люблю жизнь

• Vivi senza rimpianti

  Живи без сожалений

• Alza la testa! - disse il boia mettendo il cappio al collo

  Выше голову! - сказал палач, накидывая на шею петлю

• Sin dal primo minuto della vita bisogna imparare ad essere degni di vivere

  С первой минуты жизни надо учиться быть достойными жить

• Di che cosa è pieno se non di Dio colui che è pieno d"amore?

  Тот, кто полон любви, исполнен самим Богом

• Segui i tuoi sogni

  Следуй за своей мечтой

• L"unico amore che non tradirà mai è l"amore di una madre

  Любовь матери – это единственная любовь, от которой нельзя ждать измены

• Dio vede tutti i nostri peccati, però vede anche il nostro pentimento

  Господь видит все наши грехи, но он видит и наше раскаяние

• Con i nostri pensieri costruiamo il mondo

  Своими мыслями мы сотворяем мир

• Il ricordo di te vivrà nel mio cuore

  Память о тебе, будет жить в моём сердце

• Cambiando rimani te stessa

  Меняясь оставайся неизменной

• Dio è sempre con me

  Бог всегда со мной

• Niente è impossibile

  Нет ничего невозможного

• In nulla crediamo così fermamente quanto in ciò che meno conosciamo

  Тверже всего мы верим в то, о чем меньше всего знаем

• C"è un"unica felicità nella vita: amare ed essere amati

  Есть только одно счастье в жизни, любить и быть любимыми

• Una vita, un"opportunità

  Одна жизнь - oдин шанс

• Non so cosa mi riserva il domani... L"importante è essere felice oggi

  Я не знаю что будет завтра...главное быть счастливой сегодня

• Il mio angelo custode è sempre con me

  Мой Ангел хранитель всегда со мной

• A questo mondo nulla accade per caso

  Ничего в этом мире не происходит случайно

• Il mio cuore batte solo per te

  Моё сердце бьётся только для тебя

• Nel dubbio non lo fare!

  Сомневаешься - не делай!

• Le donne, come i sogni, non sono mai come tu le vorresti

  Женщины, как и сны, никогда не бывают такими, какими хочешь их видеть

• Prendi la mia mano, non lasciarla andare, per me vali più della vita

  Возьми мою руку - держи, ты для меня больше, чем жизнь!

• C"è tutta una vita in un"ora d"amore

  В одном часе любви – целая жизнь

• Lì dove finisce il Tempo, inizia l"Eternità

  Там где заканчивается Время, начинается Вечность

• Vivo solo di te, amo solo te

  Одной тобой живу, одну тебя люблю

• Che il cuore della mia mamma batta in eterno

  Пусть сердце моей мамы бьётся вечно

• L"amore uccide lentamente

  Любовь убивает медленно

• Sotto le ali di un angelo

  Под крыльями ангела

Интересно об итальянском языке.
История,факты,современность.
Начнём, пожалуй, с пары слов о современном статусе языка, очевидно, что итальянский является официальным языком в Италии, Ватикане (одновременно с латинским), в Сан-Марино, но также и в Швейцарии (в итальянской её части, кантон Тичино) и в нескольких округах в Хорватии и Словении, где проживает много итальянскоговорящего населения, на итальянском говорит и часть жителей на острове Мальта.

Итальянские диалекты - поймём ли мы друг друга?

Как всё начиналось, истоки

День рождения - первое упоминание

On line переводчик

Самоучитель итальянского языка

Итальянский по скайпу

Итальянский разговорник

В создании этой статьи участвовала наша опытная команда редакторов и исследователей, которые проверили ее на точность и полноту.

Признание "Я люблю тебя" на иностранном языке придает элемент загадочности и экзотичности, которых нет, когда вы говорите эти же слова на английском. Европейские языки - лучшая возможность, чтобы начать выражать, что вы чувствуете. Вот как вы можете удачно сказать кому-то, что он вам небезразличен на французском, немецком и итальянском.

Шаги

на французском

1. Овладейте основами. Как и в любом языке, во французском есть масса способов сказать кому-то, что вы их любите. Начните с малого и постепенно продвигайтесь вперёд. Может быть, сперва вы будете нервничать, так что начните с простого:

   • "Я люблю тебя" это "Je t"aime.". Звучит, как "жу-тем". Это самый простой способ сказать кому-то, что он вам нравится.
   • "Я тебя обожаю" это "Je t"adore". Звучит как "жу-ту-адоор" ("р" очень мягкая и должна всего лишь намечаться)
   • "Я тебя хочу" это "Je te désire.". Звучит как "жу-ту-ду-зай-у".

2. Практика. Практика. Практика. Как и во всём, практика намного облегчит произношение этих слов. Звуки во французском отличаются от звуков в английском; тренируйте акцент вместе со словами.

   • Почти каждый сайт для переводов имеет аудио-версию. Послушайте, как носитель языка выговаривает слова, и имитируйте эти же звуки. В интернете так же есть большое количество видео, в которых показаны точные движения рта и языка для воспроизведения звука.

3. Проявите фантазию. Если вы разобрались с "Je t"aime", продвигайтесь в выражении своих чувств всё дальше и дальше. Есть и другие более поэтичные и выразительные способы, чтобы показать свои чувства.

   • Добавьте слова нежности. Например, Вы ведь можете сказать: "Я люблю тебя, малышка" или "Я люблю тебя, дорогая"; то же самое возможно и на французском. "Mon amour," "ma/mon chéri(e)," and "mon bébé" украсят ваши фразы. Они переводятся, как "моя любовь", "моя дорогая" и "моя малышка" в указанном порядке. "Ma chérie" употребляется относительно женщины, "mon chéri" - мужчины.
     • Притяжательные местоимения "mon" и "ma" (мой) должны быть согласованы с родом слова, обозначающим нежность - не с вашим родом и не обязательно с родом человека, к которому вы обращаетесь. Как правило, выражения нежности мужского рода могут быть использованы, как по отношению мужчин, так и женщин, в то время, как выражения нежности женского рода используются только для женщин.

   на немецком

   1. Хорошо уясните себе звуки. В разных регионах Германии "Ich" ("I") произносится по-разному и обычно невозможно описатъ это произношение на английском правильно. Это [ɪç] в МФА (Международном фонетическим алфавите), фонема, которой нет в английском.

      • Тем не менее раньше эта фонема была в английском. Придайте рту форму для произнесения английского слова "human". Тот первый звук, когда воздух выходит для "h", а ваш рот уже готов произнести "u" - больше всего напоминает [ç]. Теперь поставь "ih" вперёд, чтобы получилось правильное произношение "Ich".
        • Многие онлайн-страницы пишут "иш" или "эш". Хоть это и близко по звучанию, но не идеально. Думайте о "ш", но приподнесите середину языка к нёбу, растяните его и издайте звук "ш". В начале вам это может показаться смешным.

   2. Составьте всю фразу. Сейчас, когда у вас уже есть "Ich", вы можете поработать над целой фразой: Ich liebe dich.

      • "Liebe" немного проще. Во втором слоге "бу" немного слышна "р". Представьте себе звук в английском слове "burn". "Liebe" должно звучать как нечто среднее между lee-buh и lee-bur.
      • В "Dich" присутствует тот же звук, как в "Ich." Просто поставьте "d" вперёд него, и всё готово!

   3. Делайте это непринуждённо. Тренируйтесь снова и снова, пока у Вас не получится выговаривать это [ç] и слегка намекать на "р". Ich liebe dich, Ich liebe dich. Понимаете?

      • Не пытайтесь использовать "du" вместо "dich". "Du" действительно означает "ты", но только в именительном падеже. Немцы используют падежи (так же, как и англичане раньше), и в данном случае "ты" должно быть в родительном падеже.

   итальянский

   1. Овладейте тонкими нюансами. В итальянском есть главным образом две фразы, чтобы сказать кому-то, что вы его любите: "Ti amo" и "Ti voglio bene". Их различия постепенно трансформируются по ходу того, как язык меняется и развивается.

      • "Ti amo" подразумевает сексуальные отношения. Присутствует элемент вожделения.
      • "Ti voglio bene" гораздо менее сексуально. Это больше "ты мне не безразличен". Как человек, как кто-то, ради кого можно было бы пожертвовать своей жизнью. Это одновременно менее серьёзно, т.к. не так страстно, но и более серьёзно, т.к. присутствует чувство преданности.

   2. Выберите фразу и уясните себе произношение. Когда вы решили, какая из этих фраз вам больше всего подходит, начните практиковать, как её выговаривать. "Ti amo" немного легче, чем "Ti voglio bene," но обе они несложные.

      • "Ti amo" довольно просто: ти-а-мо. Вот и всё!
      • "Ti voglio bene" звучит, как ти Во-ли-о-Бэй-нэ. Подумайте о гласной в слове "bay" без "y".

   3. Скажите это! Вы знаете всё на зубок, вы тренировались и наконец вы готовы! Когда правильный момент настанет, дерзайте! Ваш нелёгкий труд обязательно себя оправдает.

      • Можно ещё добавить "cara mia". Это "моя дорогая". Только представьте себе: cara mia, ti voglio bene. Так и слышишь, как от этого начинают биться сердца!

Уважай прошлое, создавай будущее.
Rispetta il passato, costruisci il futuro.

Мой Ангел хранитель всегда со мной.
Il mio angelo custode è sempre con me.

Своими мыслями мы сотворяем мир.
Con i nostri pensieri costruiamo il mondo.

Даже когда у тебя все карты на руках, жизнь вдруг может начать играть в шахматы.
Anche quando hai tute le carte in mano, la vita inaspettatamente può cominciare a giocare a scacchi.

Память о тебе, будет жить в моём сердце.
Il ricordo di te vivrà nel mio cuore.

Верь в мечту, верь в свободу.
Credi nei sogni, credi nella libertà.

Есть только одно счастье в жизни, любить и быть любимыми.
C’è un’unica felicità nella vita: amare ed essere amati.
(George Sand)

Живи. Борись. Люби.
Vivi. Lotta. Ama.

Сердце матери- это бездна. В глубине которой всегда найдется прощение.
Il cuore di una madre è un abisso in fondo al quale si trova sempre il perdono.

Сомневаешься – не делай!
Nel dubbio non lo fare!

Возьми мою руку – держи, ты для меня больше, чем жизнь!
Prendi la mia mano, non lasciarla andare, per me vali più della vita.

Ни о чем не жалею.
Nessun rimpianto, nessun rimorso.

Следуй за своей мечтой.
Segui i tuoi sogni.

Любовь матери – это единственная любовь, от которой нельзя ждать измены.
L’unico amore che non tradirà mai è l’amore di una madre.

То, что происходит сегодня – результат твоих мыслей вчера.
Ciò che accade oggi è il risultato dei tuoi pensieri di ieri.

Есть только ты и звёздное небо над нами.
Ci sei soltanto tu e il cielo stellato sopra di noi.

Я рождена для счастья.
Sono nata per la felicità.

Выход есть всегда.
C’è sempre una via d’uscita.

Ничего в этом мире не происходит случайно.
A questo mondo nulla accade per caso.

Господь видит все наши грехи, но он видит и наше раскаяние.
Dio vede tutti i nostri peccati, però vede anche il nostro pentimento.

Я храню твое сердце.
Custodisco il tuo cuore.

Спасибо за всё Папа
Grazie di tutto Papà.
(или также – Grazie Papà)

Создано на небесах.
* Прим. переводчика: В итальянском языке для устойчивого словосочетания ” Произведено в…” используют традиционно заимствованное из английского языка выражение ” Made in..”(например, ” Made in Italy “, ” Made in Cina “; в качестве примера приведу один из газетных заголовков: ” Difendiamo il nostro Made in Italy ” – ” Защитим наш брэнд ” Произведено/сделано в Италии “). По аналогии, для сохранения похожего эффекта, возможен следующий перевод данной фразы:
Made in Paradiso.
(Буквально – “Сделано/произведено в Раю”);
Prodotto in Paradiso – “итальянизированный” вариант;

Спасибо за всё Мама.
Grazie di tutto Mamma.
(или также – Grazie Mamma)

Любовь к родителям живет вечно.
L’amore per i genitori vive in eterno.

Ma te ti sento dentro come un pugno (итал.) – Но тебя, тебя я чувствую внутри как удар кулаком

Мамочка, я тебя люблю.
Mamma, ti voglio bene.

Не в наших планах жить вечно. В наших планах жить ярко.
Non vogliamo vivere in eterno, bensì vivere intensamente.
* Прим. переводчика: более буквальный перевод –
Non rientra nei nostri piani vivere in eterno, bensì vivere intensamente.

Я люблю тебя, мама. Ты в моем сердце навсегда.
Ti voglio bene, Mamma. Sarai sempre nel mio cuore.

Пока не разлучит нас смерть.
Finché morte non ci separi.

Пусть сердце моей мамы бьётся вечно.
Che il cuore della mia mamma batta in eterno.

Меняясь оставайся неизменной .
Cambiando rimani te stessa .
* Прим. переводчика: выделены окончания, указывающие на грам. категорию женского рода.

Я получу все, что хочу.
Otterrò tutto ciò che voglio.

Бог всегда со мной.
Dio è sempre con me.

Il Signore è sempre con me.

Ты всегда в моем сердце.
Sei sempre nel mio cuore.

Я люблю жизнь.
Amo la vita.

Живи без сожалений.
Vivi senza rimpianti.

Я не знаю что будет завтра…главное быть счастливой сегодня.
Non so cosa mi riserva il domani… L’importante è essere felice oggi.

Одна жизнь – oдин шанс.
Una vita, un’opportunità.

Шаг за шагом к мечте.
Passo per passo verso il sogno.

Нет ничего невозможного.
Niente è impossibile.

Одной тобой живу, одну тебя люблю.
Vivo solo di te, amo solo te.

Одним тобой живу, одного тебя люблю.
Vivo solo di te, amo solo te.

Ho visto che l amore cambia il modo di guardare (итал.) – Я заметила (я поняла), что любовь меняет видение

Любовь убивает медленно.
L’amore uccide lentamente.

Моя жизнь-Моя игра.
La mia vita, il mio gioco.

С Богом в сердце.
Con Dio nel cuore.
В качестве допустимого варианта:
Con il Signore nel cuore.

Невозможное возможно.
L’impossibile è possibile.

Мечтай без страха.
Sogna senza paura.

(Моё сердце) бьётся только для тебя.
(Il mio cuore) batte solo per te.

Не мечтай, будь мечтой.
Non sognare, sii tu stesso il sogno.

Во веки веков со мной одна моя любовь.
Nei secoli dei secoli è sempre con me il mio unico amore.

В жизни есть много, что я себе не позволю, но нет ничего, что мне могли бы запретить.
Ci sono molte cose nella vita che io stesso non mi permetterei di fare,
ma non c’è nulla che gli altri mi potrebbero proibire.

Высказывания знаменитых людей в переводе на итальянский язык.

В одном часе любви – целая жизнь.
C’è tutta una vita in un’ora d’amore.
Оноре де Бальзак

Лучше сгореть, чем угаснуть.
E’ meglio bruciare in fretta che spegnersi lentamente.
Курт Кобейн

Там где заканчивается Время, начинается Вечность.
Lì dove finisce il Tempo, inizia l’Eternità.
АТМАН РА

Тверже всего мы верим в то, о чем меньше всего знаем.
In nulla crediamo così fermamente quanto in ciò che meno conosciamo.
Мишeль де Монтень

Уж лучше беспокойство в сомнении, чем успокоенность в заблуждении.
È men male l’agitarsi nel dubbio, che il riposar nell’errore.
Алессандро Мандзони

Смерть - великий миротворец.
La morte è un grande pacificatore.
Алессандро Мандзони

В необходимом – единение, в сомнительном – свобода, во всем – любовь.
Unità nelle cose fondamentali, libertà dove c’è il dubbio, carità in tutto.
Августин Аврелий

Тот, кто полон любви, исполнен самим Богом.
Di che cosa è pieno se non di Dio colui che è pieno d’amore?
Августин Аврелий
* Прим. переводчика: точная цитата Святого Августина выражена в форме риторического вопроса;
букв. “Чем же, если не самим Богом, исполнен тот, кто полон любви?”

У кого много пороков, у того много и повелителей.
Se hai molti vizi, servi molti padroni.
Петрарка Франческо

Время исцеляет любовную тоску.
Il tempo guarisce tutte le pene d’amore.
Овидий

Женщины, как и сны, никогда не бывают такими, какими хочешь их видеть.
Le donne, come i sogni, non sono mai come tu le vorresti.
Луиджи Пиранделло

Мы пожинаем в жизни то, что посеяли: кто посеял слёзы, пожинает слёзы; кто предал, того самого предадут.
Nella vita si raccoglie quel che si semina: chi semina lacrime raccoglie lacrime; chi ha tradito sarà tradito.
Луиджи Сеттембрини

Наша жизнь – это то, во что ее превращают наши мысли.
La nostra vita è il risultato dei nostri pensieri.
Цезарь Марк Аврелий Антонин Август

Каждый видит, каким ты кажешься, мало кто чувствует, каков ты есть.
Ognuno vede quel che tu pari, pochi sentono quel che tu sei.
Никколо Макиавелли

La vita e bella (итал.) – Жизнь прекрасна

Завоевывай себе друзей не пустой ленью, а искренними словами любви.
Anziché con il vano ozio, conquista i tuoi amici con sincere parole d’amore. *
Сократ

Невозможно жить лучше, чем проводя жизнь в стремлении стать совершеннее.
Non c’è modo migliore di trascorrere la vita che nell’aspirazione di diventare sempre più perfetto. *
Сократ
* Прим. переводчика: перевод на итальянский язык выполнен с русского варианта, а с не оригинала.

С первой минуты жизни надо учиться быть достойными жить.
Sin dal primo minuto della vita bisogna imparare ad essere degni di vivere. *
Жан-Жак Руссо
* Прим. переводчика: перевод на итальянский язык выполнен с русского варианта, а с не оригинала.

Смерть достаточно близка, чтобы можно было не страшиться жизни.
в оригинале:
Man hat den Tod nahe genug, um sich nicht vor dem Leben fürchten zu müssen.
Фридрих Ницше
Si ha la morte abbastanza vicino per non dover temere la vita. *
* перевод на итальянский язык – с оригинала на немецком языке.

Цитата из знаменитой речи Стива Джобса перед выпускниками Стенфорда, в оригинале на английском языке:
Stay hungry. Stay foolish.
Steve Jobs
В переводе на русский язык:
Оставайтесь ненасытными (голодными)! Оставайтесь безрассудными!
В переводе на итальянский язык:
Restate affamati, restate folli.

Красивые фразы в переводе с итальянского на русский язык.

Smetterò di amarti solo quando un pittore sordo riuscirà a dipingere il rumore di un petalo di rosa cadere su un pavimento di cristallo di un castello mai esistito.
Я перестану любить тебя только тогда, когда глухому художнику удастся изобразить звук падающего лепестка розы на хрустальный пол никогда не существовавшего замка.

Se tu fossi una lacrima, io non piangerei per paura di perderti.
Если бы ты был слезой, я бы не плакала в страхе потерять тебя.

Non accontentarti dell’orizzonte…cerca l’infinito.
Не довольствуйся горизонтом… ищи бесконечность.

L’essenziale è invisibile agli occhi. «Il piccolo principe» Antoine de Saint-Exupéry
Самое главное - то, чего не увидишь глазами.
«Маленький принц» Антуан де Сент-Экзюпери

Ci fosse stato un motivo per stare qui ti giuro, sai, sarei rimasto.
Если бы был хоть один повод остаться здесь, клянусь тебе, знаешь, я бы остался.
(Васко Росси)

Amore senza rimpianti.
Любовь без сожалений.

Anima Fragile.
Хрупкая душа.

Non arrenderti mai perché quando pensi che sia tutto finito, è il momento in cui tutto ha inizio!
Никогда не сдавайся: когда ты думаешь что всё закончилось – это как раз тот момент, когда всё только начинается!

Ho visto che l’amore cambia il modo di guardare.
Я заметила (я поняла), что любовь меняет видение.

Sei una piccola stella nel cielo ma grande nel mio cuore.
В небе ты маленькая звезда, но большая в моём сердце.

Se hai bisogno e non mi trovi, cercami in un sogno.
Если тебе надо и ты не можешь найти меня, ищи меня во сне.

Sotto le ali di un angelo.
Под крыльями ангела.

Для качественного перевода Ваших фраз или текста рекомендую обращаться к автору перевода данной страницы
Марине Нечаевой.
website: www.nechaeva.it