Андреас Дёрнер: "Мне нравится Россия". Русские сильно отличаются от немцев

Что тронуло сердце вокалиста немецкой группы Caliban на русской земле?

В начале этого года известная немецкая метал-кор группа Caliban отправилась в большой концертный тур по городам России. 18 февраля музыканты добрались и до нашего города. Перед концертом в Брянске (организатор - промоутерская компания HELLOUT AGENCY), наш корреспондент пообщался с вокалистом группы Андреасом Дёрнером.

- Андреас, расскажите, какие представления у вас были о нашей стране до тура? Изменились ли они теперь?

Впечатления не изменились. Ведь это не первый наш тур. Мы уже ранее были в России. Но в этом туре мы посетили очень много российских городов, не только Москву и Санкт-Петербург. Нам было очень интересно. Вообще, я люблю Россию. Мне нравится ваша архитектура, очень милые и добрые люди.

- Русские сильно отличаются от немцев?

Думаю, что одна культура всегда отличается от другой. Но каждая хорошая по-своему. От россиян у нас самые хорошие впечатления. Это милые и добрые люди, которые тепло принимают нас на каждом концерте.

- Какие впечатления у вас оставил город Брянск?

Когда мы ехали сюда, я спал и слушал музыку, поэтому ничего не увидел. Потом мы приехали и пошли обедать. Брянск я особо не видел, поэтому что-то конкретное сказать про него не могу.

- А на наши дороги? Они, наверное, не такие как в Германии?

Да (улыбается). Они, как бесплатные американские горки.

Сейчас в российском городе Сочи проходят Олимпийские игры. Германия занимает первое место в медальном зачете. Вы переживаете за своих спортсменов и следите за их выступлениями?

Я не особо люблю спорт и не слежу за Олимпиадой. Хотя знаю, что сборная Германии занимает первое место в медальном зачете, знаю. За Олимпийскими играми следит наш гитарист. Он очень любит спорт. А я как-то нет.

- Вы записали кавер-версии на песни Beatles, Rammstein и Misfits. Что эти группы значат для вас?

Это группы, на которых мы выросли. Кому-то из ребят очень нравится Beatles, кому-то Misfits. Я сам Misfits, например, не слушаю. Но нам хотелось сделать каверы на песни тех, групп, которые на нас не похожи. Ведь мы играем в стиле металл-кор. А Misfits – это уже панк-рок, Beatles – рок-н-ролл. А Rammstein… Ну это очень крутая немецкая рок-группа.

- Вы встречались когда-нибудь с ними?

Нет. Даже не был на концертах. Как-то не приходилось.

- Какие русские рок-группы вы знаете? Что можете о них сказать?

Я знаю группы Stigmata и Amatory. Мы играли с ними во время нашего прошлого российского тура. Был большой фестиваль, где выступало много групп, правда, не помню, в каком городе. Со Stigmata мы играли два раза, с Amatory – один. Это очень хорошие парни, мне нравится их музыка.

Мелодик металкор

Caliban - немецкая металкор-группа. На сегодняшний день выпустила девять студийных альбомов и два сплит-релиза с Heaven Shall Burn.

• 1 История
• 2 Дискография
  • 2.1 Студийные альбомы
  • 2.2 Мини-альбомы (EP)
  • 2.3 Другие релизы
• 3 Примечания
• 4 Ссылки

История

Группа Caliban была основана в Хаттингене, Германия, в 1997 году, и изначально называлась «Never Again». После шести месяцев совместной работы группа записала демо из своих первых песен, которое так и не было никогда выпущено. Песни были отправлены в звукозаписывающие компании, и Lifeforce Records первой предложила группе заключить контракт. Первый мини-альбом группы вышел летом 1998 года. Для его продвижения группа провела множество выступлений в Европе.

После европейского турне 1999 года группа начала запись своего первого полноформатного альбома, названного A Small Boy and a Grey Heaven. Альбом был удостоен положительных отзывов во многих крупных журналах и небольших хардкор- и метал-изданиях. Их стиль был охарактеризован как смесь Slayer, Poison The Well и Hatebreed. Они также записали сплит-CD совместно с Heaven Shall Burn, назвав его The Split Program.

Vent был выпущен в апреле 2001 года. Вскоре после релиза Caliban было предложено поехать в Японию на Beast-Feast 2001 на Yokohama Arena, чтобы выступить вместе с такими группами, как Slayer, Pantera, Machine Head, Biohazard и Morbid Angel. За поездкой в Японию последовал тур по США совместно с Bloodjinn, который был прерван 11 сентября 2001 года.

В августе 2002 года Caliban записали свой третий официальный альбом Shadow Hearts. Он был более мелодичен и гармоничен, чем предыдущие. 2004 году группа заключила контракт с Roadrunner Records в Европе (Century Media Records в США) и приступила к записи своего четвёртого альбома The Opposite from Within.

В июле 2005 года был выпущен второй сплит-CD совместно с Heaven Shall Burn, сплит был назван The Split Program II. Группа выпустила свой пятый альбом The Undying Darkness в феврале 2006 года и отправилась в европейский тур «Darkness over Europe» вместе с All Shall Perish, Bleeding Through и I Killed The Prom Queen.

В 2007 году Caliban записала альбом The Awakening, который 25 мая был выпущен в Германии и позднее достиг 36-й строки в немецких чартах.

В августе 2009 года группа выпустила альбом Say Hello To Tragedy.

В феврале 2011 года группой записан мини-альбом «Coverfield», который был выпущен в мае, и состоял из 4 кавер-версий. середине августа группа начала записывать свой новый полноформатный альбом, который будет выпущен в начале 2012 года. начале сентября группа опубликовала сообщение на своем официальном сайте, что запись песен завершена и в итоге получилось 12 новых песен. Новый альбом под названием I Am Nemesis был выпущен 3 февраля 2012 года.

В 2014 году группа отправляется в продолжительное турне по России, которое охватит свыше 20 городов.

Дискография

Студийные альбомы

• A Small Boy and a Grey Heaven (1999)
• Vent (2001)
• Shadow Hearts (2003)
• The Opposite from Within (2004)
• The Undying Darkness (2006)
• The Awakening (2007)
• Say Hello to Tragedy (2009)
• I Am Nemesis (February 2012)
• Ghost Empire (January 2014)

Мини-альбомы (EP)

• Caliban (1998)
• Coverfield (2011)

Другие релизы

• The Split Program (2001) - сплит с Heaven Shall Burn
• The Split Program II (2005) - сплит с Heaven Shall Burn

Примечания

1. The Gauntlet:: Caliban
2. Blabbermouth:: New Caliban Album 2011
3. Caliban | I AM NEMESIS - OUT 03.02.2012

Ссылки

• На Викискладе есть медиафайлы по теме Caliban
• calibanmetal.com - официальный сайт Caliban
• Официальная страница Caliban (англ.) на сайте Myspace
• Российский фан-сайт
• Отчет с концерта Москва 29 апреля 2011 года

caliban, caliban and the witch, caliban band, caliban books, caliban logan, caliban marvel, caliban shakespeare, caliban the tempest, caliban x-men, calibanus hookeri

Российские гастроли немцев Caliban - это действительно нечто необычное. Особенно для тех, кто не мог поехать по тем или иным причинам поехать в стандартные для приезжих коллективов города, вроде Москвы или Питера. Но начиная где-то с 2014 года, если ты не можешь поехать на Caliban, Caliban приедут к тебе сами! В этот раз музыканты в честь выхода альбома “Gravity” решились сразу на месяц гастролей по нашей необъятной Родине - а это больше 20 концертов в больших и малых залах, общение с публикой и большие расстояния. Мы пообщались с вокалистом Caliban Андреасом Дёрнером перед концертом в Саратове и узнали немного о новом альбоме, об особенностях российских гастролей и о том, чего еще можно ожидать от Caliban в преддверии 20-летнего юбилея группы.

Это не первый ваш тур по России - второй или уже третий? Если брать действительно туры, а не одиночные концерты в Питере и Москве.

По-моему, это уже наш третий российский тур. До того мы действительно играли только в ваших столицах, может, еще где. То есть приезжали всего на пару дней. А так - это уже третий тур.

Почему вы решились на что-то большее? Играть в городах поменьше, посмотреть нашу страну…

Россия - огромная страна. Нам нравится играть здесь. Думаю, что города поменьше, как ты выразился, тоже заслуживают увидеть нас живьем. Потому что, наверное, у нас есть поклонники по всей стране. Так что не сомневаюсь, что люди оценили то, что мы приехали к ним. И да, хочется посмотреть на страну изнутри. И у нас на это есть 21 концерт, да, 21.

Этот тур больше, чем предыдущий? Какой тур был самым масштабным?

Ну, в этот раз мы впервые разъезжаем с саппорт-командой. До того мы были одни - иногда с местным саппортом, а иногда играли только мы. Теперь с нами катаются чехи Sunset Trail, не все концерты тура, но многие. Еще будет одна российская группа (The Starkillers - прим. авт.), они тоже будут с нами играть. Так что да, этот тур самый масштабный в этом плане.

Каковы ваши текущие впечатления?

Все просто потрясающе! Я уже даже не помню, сколько концертов мы отыграли. Все началось с Санкт-Петербурга. И московский концерт был самым большим на данный момент. Думаю, там было человек 600. Шоу проходят очень круто, люди очень активные, энергичные. Видел, некоторые даже танцевали, веселились. Это то, что и нам нравится. В России люди очень душевные. И, думаю, сегодня, в этом небольшом месте, будет очень крутой концерт.

Что лично тебе нравится в пребывании в нашей стране? Культура, люди, что-то еще?

Думаю, то, что люди очень дружелюбные. Но с ними сложно говорить, потому что немногие знают английский язык. И все равно они очень дружелюбные. Концерты проходят очень хорошо, ведь от слушателей исходит очень много энергии. Еще мне нравится ваша еда, например, борщ. И еще что-то, только я не помню названия. Наш тур-менеджер иногда заказывает нам еду, и она потрясающая. Еще мне нравится ваши пейзажи. Иногда смотришь в окно, а там ничего особо и нет, но мне именно это и по душе.

Поля, поля, поля…

Да, именно. Все одно и то же - поля, леса, иногда отдельные деревья. Мне очень нравится. И ваша архитектура. Я особо не мог осмотреть ваши города, но отдельные места мне очень приглянулись, все эти старые здания, архитектура.

А поклонники вам дарят какие-нибудь сувениры или подарки? На память.

Это такая особенность русских людей - они часто приходят с подарками. Особенно с портретами. Они берут наши фотографии, сами рисуют портреты, а затем дарят нам. В этом туре нам подарили одну очень большую картину, где были мы все, в рамке. Но она была очень тяжелой, мы не смогли ее взять с собой. Так что мы отдали ее Даниилу из (барабанщику - прим. авт.), он был на нашем концерте в Санкт-Петербурге. И он отправит ее нам по почте в Германию. Вчера мне поклонники подарили еще одну штуку, не знаю, как она называется на английском. Что-то вроде хлеба, традиционной выпечки.

Каравай?

Он очень большой и коричневый.

Круглый?

Нет, скорее прямоугольный.

Может, пряник? Он сладкий?

Мы еще не попробовали. Но, думаю, что он сладкий. Где же нам его подарили… В Самаре, Тольятти… А еще конфет вчера дали. Да, нам постоянно дарят подарки.

В свою очередь, ваш самый большой подарок поклонникам - это новый альбом “Gravity”. Расскажи о нем. Какие темы удалось раскрыть, может, какие-то личные?

Самое новое, что касается альбома “Gravity”, это то, что практически весь вокал на нем - мой, в т.ч. и припевы. Я их пел, а Денис (Шмидт, гитарист и вокалист - прим. авт. ) мне помогал бэк-вокалом. До того весь чистый и мелодичный вокал в припевах и везде - это был Денис, а в этот раз мы решили сделать все по-другому. И я пою почти все - это основное, что изменилось на этом альбоме. А так, “Gravity” является смесью лучшего, что было на предыдущих альбомах, “Ghost Empire” (2014) и “I Am Nemesis” (2012). Он очень глубокий, мрачный и тяжелый. Темы, как и в предыдущих работах, какие-то личные, какие-то касаются общества или темных закоулков души.

В следующем году группе Caliban исполняется 20 лет. Стоит ждать от вас каких-то сюрпризов?

Я пока не знаю, что это будет, но что-то определенно сделаем. Скорее всего, это не будет еще один альбом, но, думаю, мы сыграем несколько специальных концертов или что-то в этом роде. Мы еще не обсуждали это, но что-то точно сделаем. 20 лет - это большая цифра, это много времени. Хороший повод для праздника.

Хотите ли вы сделать что-то вроде акустических или лайтовых обработок своих песен, как, например, ваши соотечественники Emil Bulls? Тоже, кстати, по случаю 20-летия.

Не думаю. Это не наш стиль. Может, музыка Emil Bulls такое и позволяет, но в нашем случае не получится. Мы посмотрим, что сделаем в итоге.

Состав Caliban не менялся уже больше 10 лет. В чем секрет таких крепких и прочных коллективных отношений?

Не знаю. Думаю, просто подобрались подходящие люди. Мы - полноценная группа, это для нас больше не хобби, а работа. И если ты сам видишь такой путь для себя, то в итоге все получается. Конечно, это кажется чем-то веселым, но если вспомнить свое отношение, подход к деятельности за все эти годы… Потому что сейчас у нас гораздо больше дел, чем раньше. И каждый в этой группе особенный, мы все индивидуальны. Но мы знаем друг друга так давно, что группа уже как вторая семья. Ты постоянно общаешься. Конечно, не обходится и без споров, но так везде, и это даже нужно. И все получается, иногда просто люди идеально подходят для этого.

Поскольку для вас это действительно работа, каким ты видишь состояние музыкальной индустрии, что изменилось за те 20 лет, что вы в деле? Есть ли шансы у новых команд? На твой взгляд, что им нужно делать, чтобы просуществовать больше 3-5 лет?

Сегодня это очень сложно. За все эти годы появилось множество отличных групп, и даже они, эти отличные группы, могут облажаться. Не знаю, просто нужно оказаться в правильном месте в правильное время, и тогда все получится. Иначе ты проиграешь. Что нужно делать, когда ты создаешь группу, так это играть как можно больше концертов. Чем больше, тем лучше. Когда мы начинали делать музыку, ездить в туры, мы выступали до изнеможения. Каждые выходные, даже за еду или за оплату бензина, даже без гонорара. Иногда мы платили из своего кармана, чтобы сыграть тот или иной концерт. Такое надо делать. И стоит быть собой, быть искренним в том, что ты делаешь. Не нужно пытаться делать то, что популярно в данный момент, металкор это, джент или что-то еще. На мой взгляд, это неверный путь. Нужно делать то, что тебе нравится, и никуда не сворачивать. Люди обязательно увидят это, оценят. Конечно, в какой-то момент одни музыканты уйдут, потому что им перестанет нравиться такая музыка, но на их место обязательно придут другие. С нами такое постоянно было, за эти 20 лет. Люди приходили и уходили. Просто держись за свою музыку и будь честен с собой.

До того, как вы стали гастролировать по России, знал ли ты какие-нибудь российские группы? Может, с вами выступали какие-то группы, которые вам понравились?

До того я знал только две группы из Санкт-Петербурга - Stigmata и . Мы несколько раз выступали с ними, и Даниил, барабанщик , играл с нами в прошлом году. У нас был короткий тур, всего 5 концертов. А Патрик, наш барабанщик, не мог поехать, потому что его подруга была беременна, и ребенок должен был вот-вот родиться. Он боялся, что пропустит это событие.

Серьезная причина.

Да. В общем, он не смог поехать, и его подменил Даниил. Было круто. Но больше я групп не знаю.

Понятно. В последнее время многие группы делают очень нетипичный мерч, вроде алкогольных напитков и всего такого. Можно ли ожидать, например, пиво от Caliban? Gravity Beer, прямо из бас-бочки!

(Смеется ). Забавно, но Патрик и я уже думали об этом. Возможно, мы выпустим собственное вино. Мы знаем одного парня, он сомелье, и у него есть свои виноградники, производство. Так что да, возможно, когда мы станем старше, мы сделаем собственное вино. Потому что оно нам нравится. Нам еще нравится виски, но, думаю, гнать виски сейчас не представляется возможным.

Что же, время подходит к концу. Скажи что-нибудь своим российским поклонникам.

Мои друзья и поклонники в России, быть здесь с вами - всегда удовольствие. Вы всегда крутые, из-за вас все концерты проходят просто великолепно. Надеюсь, вы будете с нами, и мы обязательно вернемся, через два года или что-то в этом роде. Ребята, вы просто за**ись!

Выражаем благодарность рок-клубу Metro (г. Саратов) и Андрею Кормилицину за помощь в организации интервью

Интервью и перевод с английского: Петр Фатеев
Фото: Олег Елкис (yelkz.livejournal.com)
14 октября 2016 г.

Первые несколько месяцев эта команда из Хаттингена существовала под маркой "Never Again", после чего название было изменено на "Caliban" (в честь персонажа-дикаря из шекспировской "Бури"). За данный период группа успела записать пару треков, которые планировалось включить в какую-то компиляцию. Сборник так и не вышел, но музыканты использовали эти песни для приманки лейблов. Первой клюнула фирма "Lifeforce Records", и в 1998 году под ее крышей вышел дебютный EP. В состав "Caliban" на тот момент входили Марк Герц (гитара), Клаус Вильгенбуш (гитара), Роберт Крамер (ударные), Андреас "Энди" Дернер (вокал) и Энджин Гюрес (бас). За выходом пластинки последовали бесконечные европейские туры, в течение которых "Калибанам" довелось разогревать такие банды как "Earth Crisis " и "Cro-Mags ".

Число поклонников группы постепенно росло, и вскоре фанаты даже получили собственное прозвище - "апостолы". В 1999 году коллектив взорвал европейский металкор-андеграунд полнометражкой "A Small Boy And A Grey Heaven", на которой были удачно скомбинированы "слэйеровские " гитары и эмоциональные хардкор-вопли.

Критики охарактеризовали новое явление как микс из "Slayer ", "Poison The Well" и "Hatebreed ", однако бундес-команда все же предпочитала искать свой собственный путь. В 2000 году "Caliban" вместе с друзьями из "Heaven Shall Burn " выпустили сплит-программу, которой было уготовано звание "классики металкора". На данном этапе немецкими музыкантами заинтересовались и в азиатском регионе, и их альбом "Vent" лицензировала японская контора "Imperium/Howling-Bull Records". Релиз сопровождался визитом в Иокогаму на фестиваль "Beast Feast 2001", где "Caliban" составили компанию таким монстрам как "Slayer ", "Pantera ", "Machine Head ", "Biohazard ", "Morbid Angel ".

Чуть позже коллектив посетил и Америку, где работал на сопровождении "Bloodjinn", "A Life Once Lost", "Dead To Fall", "The Red Chord", а также засветился на нью-йоркском "Хеллфесте". Осенью 2002-го группа занялась подготовкой третьей полнометражки, причем на этот раз уделила большое внимание гармониям и мелодике.

Выход "Shadow Hearts" был подкреплен гастролями с коллегами по цеху "Killswitch Engage " и "Shadows Fall ", а по окончании концертов с немецкими металкорщиками согласился поработать фронтмен "In Flames " Андерс Фриден. Под его руководством (и в его студии "The Room") был записан альбом "The Opposite From Within", протолкнувший команду к мажорному контракту с "Roadrunner Records". В 2005-м "Caliban" вновь объединились с "Heaven Shall Burn " на альбоме "The Split Program II", а на следующий год преподнесли поклонникам полноценную работу "The Undying Darkness". Состав группы к тому времени претерпел ряд изменений и выглядел так: Энди (вокал), Герц (гитара и авторство песен), Денис Шмидт (гитара), Патрик Грюн (ударные) и Марко Шаллер (бас).

Альбом вновь записывался у Фридена, микшированием и мастерингом занимался Энди Снип, а, кроме того, в создание диска внесли свою лепту Милле Петрозза из "Kreator " и Таня Кейлен из "Sister Love". Релиз занял 73-ю строчку германских чартов, но уже в 2007-м "Калибаны" вдвое повысили результативность, загнав спродюсированный Бенни Рихтером "The Awakening" на 36-ю позицию.